Across these intertwined narratives, Aidoo reveals how deeply language shapes gender and power in African societies. Patriarchy speaks in both whispers and commands, glorifying women’s sacrifice through idioms, and romanticising their suffering through proverbs, as seen in Esi’s conversation with her grandmother, Nana. Also, through casual conversations, patriarchal language is used to reduce women’s ambitions to “Western” delusions.
